La stampa “tipica” della Resistenza negli Agravi amici degli ebrei e negli italiani

Signor Direttore

I villaggi di Agrafio erano il centro greco generale della resistenza EAM. In Tessaglia abbiamo avuto italiani per la prima volta fino al settembre 1943 quando l’Italia si arrese. Poi abbiamo avuto i tedeschi fino al settembre 1944, quando se ne sono andati per sempre. Frequenti scontri con i ribelli, massicce operazioni di liquidazione nel 1943 da parte degli italiani e nel 1944 da parte dei tedeschi, e l’incendio di tutti i villaggi che circondano l’altopiano di Nefropolis, oggi coperto dalle acque del lago Plastira. La casa natale di Castania è rimasta indenne perché si trova in periferia, anche se molto vicina all’altopiano del Lago Plastira. Questi eventi sono stati il ​​risultato di lunghe e inaspettate interruzioni dei corsi della Karditsa High School dove stavo studiando. Quindi, abbiamo trascorso la maggior parte del nostro tempo a Castania. Dato che a scuola non si leggeva, leggevo tutto quello su cui riuscivo a mettere le mani. La bozza e il materiale immediatamente utilizzabile erano vecchi giornali del negozio di mio padre, che usava per incartare.

Finché un giorno si scoprì che una stanza della casa di Banos Coya era piena di stampati moderni. Mi sentivo come un impiegato di un ristorante pieno di cibo delizioso. Era il centro per la lavorazione dei materiali stampati prodotti dalle imprese EAM. Il responsabile di questo articolo era un ventenne ebreo di Ioannina, rifugiatosi in Castania per sfuggire ai tedeschi. Feci amicizia con lui e potevo prendere in prestito qualsiasi carta volessi. Ovviamente era tutto clamore, ma era utile se lo valutavi e mantenevi ciò che ti interessa. Ho chiesto al mio amico ebreo dove fossero stampati tutti questi moduli. Mi ha risposto: “Ma nella tipografia della resistenza”. Questa tipografia fu installata in una valle vicino a Paliozoglopi, un insediamento montuoso nel villaggio di Zoglopi, oggi Rahula, luogo di nascita di Charilaos Florakis. A Paliozoglopi, Charilaos ha espresso il desiderio di essere sepolto in modo da poter guardare, ha detto, da lì la distesa della pianura della Tessaglia. Degno di nota è il fatto che la macchina da stampa aveva un’unità di generazione di elettricità che sfruttava uno scivolo. Con l’elettricità, la grande ruota da stampa girava e l’intera tipografia era illuminata. Lo studio e la relativa costruzione furono eseguiti nel pieno dell’occupazione da un ingegnere meccanico-elettrico italiano che si trovava nella zona con migliaia di altri italiani del dipartimento di Pinerolo. Era l’unica divisione tra le dodici che era in Grecia dopo l’armistizio in Italia e che si unì alle forze alleate rappresentate dalla Spedizione alleata nelle montagne greche e quartier generale congiunto dei ribelli (ELAS – EDES – 5/42° Reggimento Psarou). Gli altri undici si arresero ai tedeschi senza combattere, ad eccezione della divisione di stanza a Cefalonia che resistette e fu distrutta. Acquistare i materiali necessari per costruire la macchina da stampa e trasportarli sulla montagna fu un’impresa avventurosa e pericolosa in piena occupazione tedesca. Per quanto riguarda il materiale elettrico necessario per gli impianti idroelettrici (generatore, cavi, prese, interruttori, ecc.), l’organizzazione lo ha portato da Karditsa attraverso gli avamposti tedeschi. I dettagli riguardanti la costruzione e il funzionamento della macchina da stampa possono essere trovati nel libro del giornalista Apostolos Strongilis “The Capital of Free Greece – Karditsa in Resistance”, pubblicato da Phytraki/O Typos SA – Modern History.