25 aprile. Portoghesi che trovarono rifugio dalla dittatura in esilio

“Per me la scelta è stata sempre molto facile fin dall’inizio: l’esilio era meglio della coscrizione e della guerra in Angola, Guinea, Mozambico, qualunque cosa fosse in quel momento”. Rui Mota, ex esiliato nei Paesi Bassi, ricorda vividamente la sua riluttanza a prestare il servizio militare nelle allora colonie portoghesi in Africa.

Se ne andò nel 1966. All'età di 20 anni, la sua determinazione a voltare le spalle al regime dittatoriale di Salazar lo portò ad attraversare il confine con Londra, dove tentò di chiedere asilo politico. Ma l’avventura cominciò male, poiché l’Inghilterra non riconobbe né i ribelli né i disertori portoghesi che lasciarono il Portogallo per ragioni legate alla guerra coloniale, e ciò giustificò il fatto che i due paesi erano membri della NATO.

Poi il piano ha dovuto cambiare: “Ho chiamato i miei amici portoghesi, del liceo e che erano già nei Paesi Bassi. Mi hanno detto che il governo olandese, in un primo momento, ha riconosciuto i portoghesi fuggiti dalla guerra e andati lì “, dice Rui Mota.

Questo ex esule, 78 anni, ricorda bene la sensazione di ricominciare la vita in un posto strano, ma ricorda anche la convinzione che quella fosse per lui la scelta giusta e, soprattutto, l'unica possibile.

“Non mi preoccupava molto rimanere all'estero per un periodo di tempo indefinito, innanzitutto perché non volevo portare avanti le truppe e la guerra coloniale che ciò comportava. La scelta era facile tra andare in Africa per combattere nelle file di un esercito coloniale o essere esiliato per un periodo di tempo indefinito“, lui spiega.

“Per me la scelta è stata sempre molto facile fin dall’inizio: l’esilio era meglio della coscrizione e della guerra in Angola, Guinea, Mozambico, qualunque cosa fosse in quel momento, quindi per me non è stato affatto un grosso problema”.

Anche se non ho mai saputo “quanto tempo sarei rimasto in esilio – potevano essere mesi o anni – (…) eIn qualche modo ero preparato a restare tutto il tempo necessario“, account.

Alla fine rimase all'inizio per otto anni. Il 25 aprile 1974, stava andando a lezione quando ricevette la notizia: un colpo di stato aveva abbattuto il regime oppressivo che incombeva sul Portogallo da decenni.

Manifestazione a sostegno dei prigionieri politici, L'Aia, 1972. Foto di Rui Motta.
Ma la prima reazione non è stata di sollievo, bensì di “una sorta di incredulità”. “Pensavo – io e la maggior parte delle persone che erano in esilio come me – che fosse un altro colpo di stato o un tentativo di colpo di stato militare da parte della cosiddetta destra”, ricorda Rui Mota.

“Ci sono state alcune ore di suspense per vedere se si trattasse di un colpo di stato militare progressista oppure no.Solo alla fine della giornata del 25 aprile ci siamo resi conto che si trattava di un colpo di stato democratico, quindi il governo fascista era caduto o era sul punto di cadere.

Dopo diverse interviste con i media olandesi, era giunto il momento di pensare a fare le valigie. Rui è tornato in Portogallo in estate e sentiva ancora “una sorta di tensione nell'aria”, quindi la sua permanenza è stata di breve durata.

“secondo La situazione era ancora molto difficile e non si sapeva bene a cosa avrebbero portato questi movimenti socialiAnche perché non ero preparato al mio ritorno a breve termine, non volevo rischiare. Dato che la mia situazione nei Paesi Bassi era relativamente stabile – ho vissuto lì per otto anni, ho ottenuto una borsa di studio e ho avuto relazioni sentimentali – ho scelto di restare lì, prima finire il corso e solo dopo, tornare.”
“Ho cominciato a farmi osservare”
Per Joaquim Saraiva il motivo per lasciare il Paese era lo stesso: “Ero completamente contrario alla guerra coloniale e anche al sistema in vigore in Portogallo. Solo perché ho avuto qualche contatto con alcuni dei miei amici che venivano da [Instituto Superior] Tecnico, ho iniziato a guardare“, comincia a raccontare alla RTP. Il Tribunale speciale di Lisbona fu allora teatro di numerosi movimenti studenteschi antifascisti.

“Io e tre miei amici abbiamo deciso di lasciare il paese e chiedere asilo. C’era un mio conoscente in Svezia e stavo andando a Malmö. Questa decisione è dovuta all’attuale regime, alla mancanza di libertà di espressione e al fatto che qualsiasi attività collettiva è un problema”.

“Quando volevamo parlare un po’ liberamente, Bisognava stare lontani dai luoghi normali, dai bar… perché c'era sempre il sospetto della presenza di quelli che allora si chiamavano “spioni”.“, che hanno finito per denunciare ogni conversazione che hanno sentito contro il regime.”

Ma la partita non è andata come previsto. Il 28 aprile 1970, quando Joachim compì 20 anni, finì per attraversare il confine da solo, poiché i suoi tre compagni, uno dei quali la notte prima, si erano arresi.

“È stato uno shock, perché andare con gli amici o anche solo con un amico è completamente diverso che andare da solo da uno sconosciuto”, ammette.

“Oggi nessuno immagina che lasciare il Portogallo a quei tempi fosse così complicato, senza documenti, senza passaporto, senza licenza militare. E per chi non usciva dalla sua zona di comfort, io ero della zona del Benfica e sapevo molto poco su Lisbona – Fare un passo così nel buio… È stato molto difficile, solo chi ha vissuto quel periodo può dirti quanto sia stato difficile“.

Manifestazione a Copenaghen, 1973. Foto di Joachim Saraiva.
Il 2 maggio è arrivato in Svezia su un treno preso in Francia con un passaporto falso. Pensavo di dover restare nel paese nordico per mesi, anni o addirittura decenni. Quando arrivò lì chiese asilo politico, ma come accadde a Roy Mota a Londra, la richiesta fu respinta. La polizia svedese lo ha poi trasferito in Danimarca, dove ha presentato nuovamente domanda, ma questa volta con successo.

“Sono stato il primo portoghese ad arrivare nella città in cui mi trovavo, che era la seconda città danese più grande, Aarhus. Poi iniziarono ad arrivare altri portoghesi e organizzammo un comitato per sostenere i disertori e sviluppare attività di combattimento a beneficio della popolazione colonie”.

Ha saputo del colpo di stato militare in Portogallo quando è arrivato al lavoro il 25 aprile. “Non puoi immaginare quel giorno: aspettavo solo che finisse la giornata lavorativa per poter incontrare il resto dei miei compagni, per discutere e conoscere meglio quello che stava succedendo in Portogallo”.Lui ricorda.

Inoltre, come Rui Mota, questo esiliato aveva dei dubbi su ciò che stava accadendo. “Questi ragazzi, il Consiglio di Salvezza Nazionale, ci hanno reso un po' scettici perché avevamo sperimentato quello che era successo in Cile l'anno prima, con il colpo di stato di Pinochet. Eravamo interessati a saperne di più per vedere se la stessa cosa sarebbe accaduta in Portogallo. Per fortuna no .”

Una volta confermata la notizia, non ha avuto dubbi. “Si è sempre deciso che non appena fosse stato possibile tornare in Portogallo, saremmo tornati. Questo era quasi il punto. Fu una corsa, perché eravamo quasi tutti disertori, ribelli che erano lì in Danimarca ed eravamo tutti ansiosi di tornare in Portogallo il prima possibile.“.

Per Joachim, questo ritorno è avvenuto nel giugno 1974.
Donne in esilio
“Amato esilio.” Così Merita Andrade, oggi ottantenne, descrive la sua partenza dal Portogallo nel 1971. Lei usciva con “un ragazzo che non voleva andare in guerra” e così lui lasciò il Paese. Per amore, Mirita lo seguì.

«È stato un esilio, diciamo, mia cara, un esilio al quale sono entrato di mia spontanea volontà.» In quanto donna, e quindi esente dal servizio militare, poté partire più facilmente. “Lasciare il Portogallo non è stato difficile per me. “Sono andato in treno normalmente, come tutti gli altri, dovevo portare con me il passaporto, ma è tutto, siamo andati in treno e abbiamo attraversato il confine normale”.

Arrivò a Grenoble con questo treno, ma ogni anno veniva in Portogallo in macchina. “Allora è stato più complicato, perché Portavamo oggetti nascosti in macchina. Abbiamo portato libri contro la dittatura. “Facevo parte di un gruppo che all’epoca non era esattamente un gruppo governativo portoghese, quindi alcuni di questi viaggi in Portogallo erano complicati”.

In Francia l’idea era di restare il tempo necessario, fino alla fine della dittatura. Quando arrivò il 25 aprile, stavo andando alla scuola dove insegnavo portoghese. Quando è uscita di casa, ha incontrato un amico che l'ha fermata. Ha detto: “Non andrai affatto a lezione. Oggi festeggeremo”. “Festeggiare cosa?” chiese Merita.

Senza TV a casa, non avevo ancora guardato le notizie relative al Portogallo. Una volta che l’ho saputo, i miei piani per oggi e per i prossimi anni sono cambiati. “Non andavo più a insegnare. Sono tornato a casa e ho detto a Zee Carlos (il suo allora fidanzato) 'Guarda, c'è una rivoluzione in Portogallo', e nessuno voleva crederci.”

Correvano per il quartiere, dove vivevano molti portoghesi fuggiti dalla guerra, per condividere la buona notizia. Quel giorno “non c’era più lavoro per nessuno”. Poi iniziarono i piani per il ritorno in Portogallo, cosa che non poteva essere immediata per Merita, perché era incinta.

Il compagno, partito per il Portogallo poco dopo la rivoluzione, è tornato per assistere alla nascita della figlia. Ritornarono poi con tutta la famiglia e festeggiarono la libertà a Vila Nova de Ourem, dove erano andati a vivere.

“Diciamo che lui ed io facevamo parte di un movimento rivoluzionario. E abbiamo avuto incontri, incontri con molte persone di questo movimento “Quindi la festa non era proprio continuativa, ma spesso ci incontravamo alle riunioni e ne parlavamo”.

In questi incontri si discuteva di cosa si poteva fare per il Portogallo, perché “il Paese aveva bisogno di una grande rivoluzione culturale e anche educativa”.
Un pezzo essenziale della rivoluzione
La rivoluzione è avvenuta in Portogallo, ma non sarebbe avvenuta senza quelli esterni. “Penso che il ruolo [dos exilados]anche se è negativoCioè non eravamo direttamente collegati al Paese – vivevamo all'estero, e quindi la nostra attività non era esplicita – È stato molto importante nel senso in cui eravamo organizzati“, Roy vede la morte.

L'ex esule spiega che la maggior parte dei dissidenti e dei ribelli erano organizzati in comitati, organizzazioni sociali, raduni, associazioni e media. “E quelli che erano più attivi, che erano oggettivamente in minoranza, erano spesso nei notiziari olandesi. Hanno rilasciato interviste, sono stati invitati a conferenze, alla televisione, alla radio, ecc. Io stesso ho condotto una serie di interviste durante quelle. anni in cui “ero lì in esilio”.

“Perché nei Paesi Bassi, a quel tempo, c’era un grande movimento anticoloniale, non solo nei confronti delle colonie portoghesi, ma anche in relazione al Vietnam, alla guerra d’Algeria, ecc. E quindi, A quel tempo gli olandesi erano molto impegnati ed esistevano comitati di solidarietà molto forti che diffondevano le lotte anticoloniali, comprese le lotte portoghesi.“.

Per Joaquim Saraiva, Gli esuli hanno avuto “una parte nel rendere possibile il 25 aprile in quel momento”. Uno dei motivi era che l’assenza di così tanti portoghesi causò una carenza di manodopera, che a sua volta esacerbava il malcontento in Portogallo e contribuì ad accelerare il processo rivoluzionario.

Merita Andrade ritiene che il gran numero di disertori e ribelli abbia contribuito a chiarire l'opinione pubblica. “Nessuno voleva più quella guerra coloniale, nessuno ci credeva più, quindi la rivoluzione era qualcosa che avrebbe portato il cambiamento”.Conferma.

Dopo il 25 aprile molti degli esuli ritornati continuarono a svolgere un ruolo attivo e centrale nel periodo post-rivoluzionario. “Ricordo ancora che a Ourem, dove vivevo quando venivamo dalla Francia, si sentiva nella popolazione generale il desiderio di fare qualcosa per i cosiddetti poveri di allora, gente che non era fascista”.

In questo senso ha seguito alcuni corsi di alfabetizzazione e, come assistente sociale, ha seguito casi di bambini “molto interessanti”. Questi sono momenti che ricorda con tristezza e spera che non si ripetano. “Possa la rivoluzione dei chiodi di garofano proteggerti Per sempre. Che non torneremo mai più.Sto aspettando.